so much the better nghĩa là gì

• càng tốt

• so     verb to compare; to pair (ddu~a) adj first-born con so...
• much     [mʌtʃ] tính từ more; most nhiều, lắm much water nhiều nước...
• better     ['betə] tính từ cấp so sánh của good hơn, tốt hơn, khá hơn, hay...
• the better     đơn giản chừng nào tốt chừng nấy ...

• If it involves memory, so much the better.
  Nếu như mất đi ký ức, có bao nhiêu là tốt đẹp nhất!
• If it happens in my lifetime, so much the better.
  Nếu như cả đời đều như vậy, vậy thì càng tốt hơn.
• And if you find more than one - so much the better!
  Nếu tìm được nhiều hơn một người thì càng tốt ~~~
• If someone were to eat ten times a day, so much the better.
  Nếu ai mà ăn được 10 lần một ngày thì lại càng tốt.
• So much the better and safer for your soul, child."
  Vừa đẹp và vừa đảm bảo sức khỏe cho "cô bé, cậu bé".
• If you speak any other additional language, so much the better.
  Nếu bạn biết thêm một ngoại ngữ khác nữa thì càng tốt.
• If you can do them all, so much the better.
  Nếu như có thể giành được tất cả, vậy thì càng tốt hơn.
• If they think we have made for Archet, so much the better.'
  Nếu chúng nghĩ là chúng ta đang đi Archet, thì tốt hơn nhiều.”
• and if they can do better than I expect, so much the better,
  và chúng có thể làm tốt hơn tôi mong đợi, tốt hơn rất nhiều,
• And if the union produces children, so much the better.
  Và nếu chúng ta có con thì còn tuyệt vời hơn.